Crystal Palace
Trong sự kiện ra mắt dòng sản phẩm tai nghe không dây mới nhất, một nhà sản xuất công nghệ hàng đầu đã trình chiếu đoạn video minh họa trải nghiệm dịch nói trực tiếp ngay trong tai nghe. Hình ảnh cho thấy một du khách người nói tiếng Anh tại một quốc gia sử dụng tiếng Tây Ban Nha được hỗ trợ bằng tính năng dịch thời gian thực, giúp người dùng nghe được lời của người bán hoa dưới dạng tiếng Anh rõ ràng và mạch lạc mà không cần thay đổi phương tiện giao tiếp. Tính năng này đang dần trở thành xu hướng khi nhiều tập đoàn công nghệ lớn cùng cạnh tranh phát triển các sản phẩm tích hợp trí tuệ nhân tạo (AI) nhằm nâng cao trải nghiệm người dùng trong việc giao tiếp đa ngôn ngữ.
Apple đưa tính năng dịch trực tiếp lên tai nghe airpods.
Sự bùng nổ của trí tuệ nhân tạo generative AI kể từ khi ChatGPT xuất hiện đã mở rộng phạm vi ứng dụng trong lĩnh vực dịch thuật giọng nói. Một điểm nổi bật trong dòng tai nghe thế hệ mới là chức năng Dịch Trực Tiếp, cho phép chuyển đổi song ngữ như Pháp, Đức, Bồ Đào Nha, Tây Ban Nha sang tiếng Anh ngay lập tức. Đây không chỉ là bước đột phá về công nghệ mà còn góp phần thúc đẩy chiến lược AI tổng thể của các hãng công nghệ, khi tính năng này được tích hợp sâu với hệ điều hành và phần mềm thông minh trên điện thoại đi kèm.
Khi hai người đeo AirPods trò chuyện với nhau, cuộc hội thoại có thể được dịch hai chiều cùng lúc ngay bên trong tai nghe của từng người.
Các chuyên gia đánh giá rằng tính năng dịch trực tiếp trên tai nghe sẽ là động lực thúc đẩy người dùng nâng cấp thiết bị cá nhân bởi khả năng giao tiếp đa ngôn ngữ liền mạch. Đây cũng đồng thời mở ra hướng đi mới cho các tập đoàn lớn về việc kết hợp AI vào phần cứng để tăng thêm tiện ích và giá trị sử dụng. Theo nhận định từ giới phân tích, đây có thể xem là một bước tiến quan trọng trong kế hoạch phát triển trí tuệ nhân tạo dành cho thiết bị di động.
Không chỉ một hãng duy nhất tham gia cuộc chơi, Google và Meta cũng liên tục giới thiệu các thiết bị hỗ trợ dịch giọng nói theo thời gian thực. Điện thoại Pixel mới của Google trang bị tính năng Voice Translate có khả năng dịch lời nói sang nhiều thứ tiếng khác nhau trong cuộc gọi mà vẫn giữ nguyên sắc thái giọng nói của người nói. Tính năng này sắp được cập nhật rộng rãi cho người dùng qua bản nâng cấp phần mềm sắp tới.
MC Jimmy Fallon cầm trên tay chiếc điện thoại gập Pixel 10 Pro Fold có tính năng Voice Translate, dịch cuộc gọi theo thời gian thực và giữ nguyên giọng của người nói.
Trong một buổi biểu diễn trình diễn trực tiếp, Google đã chứng minh khả năng phiên dịch câu nói của một nghệ sĩ sang tiếng Tây Ban Nha đồng thời bảo tồn âm điệu đặc trưng giọng nói ban đầu, điều mà nhiều sản phẩm khác chưa làm được. Trong khi đó, nền tảng cạnh tranh lại tập trung vào độ chính xác và tốc độ hơn là bắt chước biểu cảm giọng điệu.
Meta cũng không nằm ngoài cuộc đua khi ra mắt kính thông minh tích hợp loa hỗ trợ chức năng dịch lời nói sang ngôn ngữ khác. Người đối thoại có thể xem bản ghi câu trả lời đã được chuyển đổi ngôn ngữ ngay trên điện thoại đi kèm thiết bị. Công ty dự kiến sẽ ra mắt thế hệ kính thông minh mới với màn hình nhỏ tích hợp trên thấu kính, hứa hẹn đem lại những trải nghiệm tương tác đa dạng hơn trong tương lai gần.
Kính Ray-Ban Meta glasses cho phép nghe dịch và xem bản dịch trên điện thoại.
Thị trường các thiết bị phiên dịch chuyên dụng cũng chứng kiến sự phát triển nhanh chóng với mức giá ngày càng phải chăng nhờ mạng di động tốc độ cao cùng những cải tiến về kỹ thuật số. Các thiết bị nhỏ gọn với chức năng hỗ trợ phiên dịch dưới dạng âm thanh và văn bản đang thu hút đông đảo người tiêu dùng toàn cầu bởi sự tiện lợi và khả năng ứng dụng rộng rãi.
“Điểm sáng của hãng công nghệ hàng đầu là sự nhấn mạnh vào nhu cầu cấp thiết của việc giao tiếp xuyên biên giới,” nhận xét từ CEO khu vực Mỹ của một thương hiệu chuyên sản xuất máy phiên dịch cho biết. Với lượng tai nghe không dây bán ra thị trường đạt hàng triệu chiếc mỗi quý, việc tích hợp tính năng AI vào các sản phẩm này sẽ giúp mở rộng đáng kể khả năng tiếp cận công nghệ dịch thuật hiện đại cho đông đảo khách hàng.
Dù vậy, nhiều nhà cung cấp thiết bị chuyên dụng tin rằng tập trung vào độ chính xác ngôn ngữ và chuyên môn sâu vẫn là lợi thế cạnh tranh vượt trội so với các sản phẩm đa chức năng miễn phí trên điện thoại thông minh. Việc kết hợp giữa công nghệ AI và nguồn dữ liệu do các chuyên gia ngôn ngữ đóng góp giúp họ nâng cao chất lượng bản dịch ở nhiều thứ tiếng khác nhau.
“Chúng tôi tuyển dụng các nhà ngôn ngữ học để đảm bảo độ chuẩn xác cao nhất cho từng bản dịch,” đại diện một hãng thiết bị phiên dịch chia sẻ. Họ cũng đang phát triển tai nghe phiên dịch theo cách tái tạo giọng nói cá nhân giống như một số tính năng mà đối thủ lớn đã đưa vào sản phẩm của mình.
Ngoài ra, thị trường địa phương cũng tạo nên lợi thế cạnh tranh riêng biệt khi một số nền tảng chưa hỗ trợ rộng rãi ở khu vực châu Âu hoặc một số vùng lãnh thổ quan trọng khác. Số lượng ngôn ngữ được hỗ trợ cũng rất đa dạng giữa các nhà cung cấp: trong khi vài thương hiệu lớn chỉ cung cấp vài thứ tiếng phổ biến thì những nhà sản xuất chuyên sâu lại bao phủ đến gần 100 ngôn ngữ khác nhau nhằm đáp ứng nhu cầu toàn cầu hóa.
Cuộc cạnh tranh về AI trong lĩnh vực tai nghe phiên dịch giọng nói đang ngày càng khốc liệt. Các hãng công nghệ lớn liên tục nâng cấp sản phẩm với mục tiêu mang đến trải nghiệm giao tiếp không biên giới thuận tiện nhất cho người dùng trên khắp thế giới, mở ra kỷ nguyên mới cho công nghệ hỗ trợ đa ngôn ngữ tích hợp ngay trong thiết bị cá nhân.
